方言人称代词是一个有趣的话题。人称代词就是我们说的“我”“你”“他”。普通话里的人称代词比较固定。方言里的人称代词变化很多。不同地方的说法不一样。研究这些不同说法可以帮助我们了解方言。了解方言就是了解我们的文化。

“我”在普通话里只有一种说法。在方言里“我”有很多说法。山东有些地方说“俺”。这个词很多人知道。山西一些地方说“俄”。发音和“我”有点不同。陕西一些地方也说“俄”。福建一些地方说“侬”。这个字写出来和吴语区的“侬”一样。意思完全不一样。闽语区的人称代词很特别。苏州话说“吾”。发音像“嗯”。这些说法都是“我”的意思。一个人出门在外。听到不同的“我”。他会觉得新鲜。他会想到自己的家乡。这就是方言的魅力。

“你”的说法也有很多。北方很多地方说“你”。发音有轻有重。山东有些地方说“恁”。这个字有时候也指“你们”。天津一带说“您”。这个字在普通话里表示尊敬。在天津话里就是一般的“你”。上海话说“侬”。这个字在闽语里是“我”。在吴语里是“你”。一个字意思相反。这很有意思。广州话说“你”。发音像“nei”。听起来和普通话不同。这些不同的“你”。让我们看到语言的丰富。

“他”在方言里变化更大。普通话用“他”指代第三人。很多方言不用“他”。山西一些地方说“佗”。写出来是另一个字。陕西一些地方说“伢”。这个字本来指小孩。在那里指“他”。福建闽南话说“伊”。这个字在古文里常见。现在普通话不用了。方言还留着。上海话说“伊”。和闽南话一样。苏州话说“俚”。发音短促。这些说法都是“他”。一个事物有很多名字。这就像一个人有很多称呼。

人称代词不单指一个人。还可以指一群人。“我们”在方言里说法更多。北京话说“我们”。发音轻快。山东话说“俺们”。加了“们”字。有些地方不加“们”。山东一些地方说“俺”。这个“俺”可以指一个人。也可以指一群人。需要听说话的环境。山西一些地方说“俄们”。陕西一些地方说“咱”。这个“咱”包括听话的人。普通话的“我们”可能不包括听话的人。方言的“咱”一定包括听话的人。比如“咱家”就是“我们家”。你和说话的人是一家的。这种说法很亲切。

“你们”的说法也不同。天津话说“您几位”。这是尊称。山西一些地方说“你家”。听起来像说一个人的家。其实是“你们”。湖南一些地方说“你哩”。加了“哩”字。江西一些地方说“你等人”。加了“等人”。这些加上的字都是表示复数。方法不一样。普通话用“们”。方言用别的字。有的方言不加字。用变调表示复数。福建一些地方就这样。声调一变。意思就从“你”变成“你们”。这很省事。不说出来。听声音就知道。

“他们”的说法更复杂。广州话说“佢哋”。写出来是两个字。发音是keidei。闽南话说“因”。发音是yin。这个字来源很古。苏州话说“俚笃”。加了“笃”字。这些词尾各式各样。研究这些词尾很有意思。可以看到语言怎么变化。古代汉语没有“们”。唐朝以后才有。方言保留了更早的形式。有的方言用“侬”表示复数。有的方言用“家”。这些字都有历史。

方言人称代词和普通话不同。普通话是共同语。大家都要学。方言是家乡话。从小就会说。普通话的代词简单统一。方言的代词复杂多样。这种复杂不是坏事。它说明方言有活力。它说明人们需要这些词。不同的场合用不同的词。对长辈用尊称。对平辈用一般的词。对小辈用亲切的词。方言里有丰富的层次。普通话比较平等。对所有的人用同样的词。这方便交流。少了点味道。

研究方言人称代词需要调查。去不同的地方。找当地的人。听他们怎么说话。记录他们的发音。问他们用什么词。同一个县。东村和西村可能不同。老年人说的和年轻人说的可能不同。这种调查很辛苦。也很有意义。我们知道语言在变化。有的词老年人用。年轻人不用了。年轻人开始用普通话的词。这是不可避免的。我们还是应该记录。记住这些不同的说法。记住我们的根。

语言是沟通的工具。人称代词是基本的工具。我们说“我”。就是在指自己。我们说“你”。就是在指对方。我们说“他”。就是在指别人。这些词天天用。太熟悉了。熟悉到我们不去想它。研究就是要想它。想想为什么这样说。历史怎么演变。别的地方怎么说。比较一下。发现有趣的现象。山东的“俺”和古代的“俺”有关系。上海的“侬”和古代的“侬”有关系。这些关系像一条线。把今天和过去连起来。

我们说话言是文化的一部分。人称代词也是文化的一部分。有的方言区分“我们”和“咱们”。这说明说话的人重视关系。包括还是不包括。分得很清楚。有的方言对长辈用特殊的代词。这说明说话的人尊重老人。有的方言代词不分性别。“他”和“她”说起来一样。这说明以前不强调性别。现在普通话分“他”和“她”。这是受西方语言影响。方言没有这个影响。还保持老样子。

研究方言人称代词有用处。对语言学有用。帮助我们理解汉语语法。对社会学有用。帮助我们理解人际关系。对历史学有用。帮助我们理解人口迁移。一个词从一个地方传到另一个地方。发音变了。意思没变。我们可以顺着这个词找到人的足迹。古人怎么走。词就怎么走。这些词活在人们的嘴里。代代相传。今天有人说。明天可能没人说了。我们要抓紧时间。记录这些宝贵的说法。

写到这里已经不少字了。方言人称代词的世界很大。我说的只是一点点。还有很多方言我没提到。西南地区的人称代词很特别。客家话的人称代词也很有特点。这些都需要研究。研究方言不是要代替普通话。普通话很重要。我们要学好普通话。方言也很重要。我们要留住方言。留住方言就是留住一种看世界的方式。人称代词是这方式的一扇小窗户。透过它。我们可以看到不同的风景。风景里有家乡的影子。有祖先的声音。有文化的根。