外文文献很重要。我们写论文需要看外文文献。别人研究过什么,我们需要知道。别人的研究进展到哪里,我们需要了解。找到好的外文文献,论文才有基础。论文的质量才能提高。
怎么开始找外文文献。先想清楚自己的论文题目。论文要解决什么问题。围绕这个问题,找出关键词。关键词可以是中文。我们把中文关键词翻译成英文。英文翻译要准确。可以多找几个同义词。这样搜索的范围更广。
常用的外文数据库有很多。学校图书馆通常会购买。理工科常用的是WebofScience,Scopus,PubMed。工科还会用IEEEXplore,ACMDigitalLibrary。文科常用的是JSTOR,ProjectMUSE。这些数据库里文章很多。我们进去搜索就好。
搜索有技巧。打开数据库的搜索页面。输入英文关键词。关键词之间可以用“AND”连接。这样搜索结果更精确。例如“climatechangeANDagriculture”。如果想扩大范围,可以用“OR”。例如“robotORautomation”。时间范围可以限定最近五年。这样找到的文献比较新。文章类型可以选“article”。这是期刊论文,质量一般较高。
搜索结果很多。我们不可能全部看完。要学会筛选。先看文章的标题。标题和自己的研究相关吗。相关的点开看看。接着看摘要。摘要是文章的总结。用几分钟看完摘要。这篇文章研究什么。用什么方法。得出什么结论。如果摘要和我们的论文相关,这篇文章可以保留。如果不相关,就放弃。
找到可能相关的文章后,下载全文。PDF格式最常见。下载后保存好。建议建立一个文件夹。用论文题目的名字命名。所有文献都放在里面。方便以后查找。
接下来是阅读文献。先不要从头到尾细读。先快速浏览。看看引言部分。引言会讲这个领域的研究背景。看看作者提到了哪些重要文献。这些文献也可能是我们需要找的。然后看结论。结论说明研究的意义。最后看方法和结果。了解作者怎么做研究。
重要的文献需要精读。精读就是仔细读,反复读。理解作者的思路。分析实验数据。思考文章的优点和缺点。可以做笔记。笔记记录文章的核心观点。记录对自己论文有用的方法或数据。笔记可以用中文写。这样以后写论文时方便使用。
阅读时发现好的参考文献。这篇文章后面列出的书目很重要。我们可以顺着找过去。这叫做“追溯法”。找到一篇好文章,就像找到一颗种子。它能引出更多相关的文章。这个方法非常有效。
管理文献很必要。文献太多会混乱。我们可以用软件管理。常用的软件有EndNote,Zotero,Mendeley。这些软件是免费的。它们可以帮助我们存储文献。可以插入笔记。最方便的是插入参考文献。写论文时,可以直接从软件里插入引用。格式会自动调整。这节省很多时间。
找到外文文献后,怎么用到论文里。不是简单抄下来。我们要理解它。然后用自己的话表达。可以引用观点。可以引用数据。可以引用方法。引用时要注明出处。这是学术规范。不能把别人的话当成自己的话。那样是抄袭。
引用的方式有多种。可以直接引用。直接引用就是照搬原文的一句话。这句话要加引号。后面注明出处。直接引用不要太多。太多显得论文没有自己的思想。最好是间接引用。间接引用就是理解原文意思后,自己重新写出来。后面同样要注明出处。这叫做“转述”。转述更能体现我们的理解。
文献在论文中出现的位置。引言部分需要大量文献。这里需要说明研究背景。需要指出目前的研究现状。需要找出研究的空白。我们的论文要填补这个空白。所以引言部分引用文献最多。文献综述部分更是如此。这部分专门讨论前人的研究。方法部分也可能引用。我们采用别人的实验方法,需要引用。结果和讨论部分也会引用。我们的结果和别人比较,需要引用。
引用格式要注意。常见的格式有APA,MLA,Chicago。不同学科要求不同。理工科常用APA或IEEE。文科常用MLA或Chicago。学校会有具体规定。我们严格按照规定来。格式细节不能出错。作者名字,出版年份,文章标题,期刊名,卷号,页码,这些信息都要齐全。
找不到全文怎么办。有些文章只能看到摘要。数据库没有提供全文。我们可以尝试其他办法。去作者的个人主页看看。作者有时会公开自己的论文。去学术社交网站找找,比如ResearchGate。作者可能上传了论文。还可以给作者发邮件。礼貌地索要论文全文。很多作者愿意分享。学校图书馆也有文献传递服务。提交申请,图书馆会帮忙获取。
外文文献有难度。英语不是母语,读起来慢。这很正常。不要害怕。坚持多读就会变快。遇到不懂的单词,可以查词典。遇到复杂的句子,多读几遍。重要的文献可以打印出来。纸上阅读更方便做标记。
外文文献是桥梁。它连接我们和世界的研究。通过这座桥,我们知道全球的学者在做什么。我们的研究才有国际视野。论文才有价值。找文献,读文献,用文献,这是基本功。这个功夫下到了,论文自然就好了。