语音会变化。一个字古代的读音和今天的读音不同。唐朝的人念诗和我们现在念诗听起来不一样。语音变化有规律。研究这种规律是历史语言学的任务。历史语言学通过比较找出语音变化的轨迹。这种研究帮助我们理解语言从哪里来。语言不是固定不变的。时间让语言慢慢改变。这种改变在语音上特别明显。
我们看看具体的例子。古代汉语没有轻声。现代汉语有轻声。古代汉语的入声今天消失了。入声字古代读音短促。现代普通话没有这种短促的读音。入声字分散到其他声调里。比如“白”字古代是入声。今天普通话读第二声。再比如“屋”字古代是入声。今天普通话读第一声。这种变化不是乱变。大批入声字都按照某些条件改变声调。这是语音变化规律性的体现。
语音变化的原因很多。人们说话图省力是一个原因。复杂的音容易简化。两个音离得近可能互相影响。发音部位接近的音可能同化。比如“面包”的“面”本来读miàn。后面“包”的声母是b。两个音连读时“面”的韵尾n受到后面b的影响。b是双唇音,n是舌尖音。人们可能不自觉地把n变成双唇音m。这样读起来更省力。于是miànbāo可能变成miàmbāo。这种变化细小而缓慢。
社会变动也影响语音。人口迁徙带来语音混合。不同口音的人接触产生新读音。战争让人群移动。政治中心改变影响标准音。比如中国历史上都城从西安到洛阳再到北京。标准音的基础方言随之改变。唐朝的标准音接近西安话。宋朝的标准音接近洛阳话。明朝清朝的标准音接近北京话。标准音变化带动各地方言变化。这种变化是自上而下的。
书面材料记录语音变化。古代的韵书像《切韵》记录隋唐读音。后来的《广韵》《中原音韵》记录宋元读音。比较这些韵书能看见语音变化。古代的诗歌押韵反映当时读音。唐诗的押韵和宋词不同。《诗经》的押韵和唐诗不同。通过分析押韵字可以推测古音。古代的外语译音也有用。佛经翻译用汉字记录梵语读音。这些译音材料透露当时汉字的读音。
方言比较是重要方法。一种语言分化成不同方言。不同方言保留不同阶段的读音。普通话没有入声。粤语保留入声。客家话也保留入声。通过比较能看到入声消失的过程。普通话没有浊塞音。吴语保留浊塞音。比如“病”字在吴语读浊音声母。在普通话读清音声母。这显示浊音清化的规律。方言像活化石。它们保存古代语音的特征。
亲属语言比较更重要。汉语和藏语同源。比较汉语和藏语能构拟原始汉藏语。汉语的“鱼”字古代读*nga。藏语的“鱼”字读nya。读音相似证明同源。这种比较需要严格的方法。偶然相似没有意义。系统的对应才可靠。汉语的“三”和藏语的“gsum”对应。汉语的“目”和藏语的“mig”对应。这种对应显示共同祖先。
语音变化有方向。塞音容易擦化。送气音影响邻近音。元音高化常见。低元音变成高元音。比如歌部字古代读a。后来很多变成o或e。元音也可能低化。前后元音可能央化。鼻音韵尾可能丢失。塞音韵尾可能弱化。这些方向不是绝对。但多数变化有趋势。了解趋势帮助构拟古音。
语音变化有条件。同样的音在不同环境变化不同。比如古代汉语的g声母在前高元音前颚化。在前低元音前不变。于是“家”字声母从g变成j。“哥”字声母保持g。这种条件变化产生新的语音对立。语音系统因此改变。结构压力也影响变化。一个音变化可能推动其他音变化。链式变化像多米诺骨牌。语音系统保持平衡。
词汇扩散理论很重要。语音变化不是同时影响所有词。变化从一个词一个词开始。常用词变化快。生僻词变化慢。同一个音在有的词里变了。在另一些词里还没变。比如北京话的“客”字有两读。kè和qiě。qiě是旧读残留。这种不平衡状态显示变化过程。调查不同年龄的人能看见变化进行。年轻人读音和老年人不同。这是变化在时间上的投影。
语言接触引发变化。汉语历史上接触阿尔泰语。北方汉语受阿尔泰语影响。儿化韵可能来自阿尔泰语。汉语也接触梵语巴利语。佛教词汇进入汉语。语音特点可能被借用。比如古代汉语没有轻唇音。后来产生轻唇音f。这可能是受外来语影响。汉语方言互相接触。普通话影响各方言。方言也影响普通话。这种互动造成语音演变。
语音变化有社会意义。某种读音可能代表身份。上层社会读音被模仿。北京话成为普通话基础。北京语音成标准音。这种选择有政治原因。语音变化研究不纯粹。它和社会历史分不开。研究语音变化需要懂历史。需要懂社会情况。孤立看材料不行。
研究语音变化用处大。它帮助考订古代文献。古代文献有通假字。通过语音可以解释通假。它帮助校勘文本。文本错误有时是音近致误。它帮助理解古代文化。语音反映古代社会状况。它帮助教学。对外汉语教学需要语音知识。方言区的人学普通话需要对比语音。它帮助人工智能。语音识别和合成需要历史知识。
语音变化研究困难多。古代没有录音机。古人怎么说话只能推测。材料有限。材料可能代表混合音系。材料可能不反映实际口语。文人的读音和老百姓不同。标准音和地方音混杂。这些困难需要谨慎处理。不能简单下结论。需要多种材料印证。需要多种方法交叉证明。
汉语语音史研究很多成果。学者构拟了上古音。学者研究了中古音。近代音也清楚了。这些成果来之不易。几代学者付出心血。从顾炎武到高本汉。从王力到李方桂。他们比较材料。他们分析规律。他们提出理论。我们今天能看到汉语语音演变的大轮廓。
语音变化不会停止。今天的语音也在变。年轻人的新读音不断出现。网络语言影响发音。全球化带来外语借词。这些新变化将被未来研究。语音变化是永恒的。语言永远在流动。抓住这种流动是历史语言学的目标。历史语言学连接过去和现在。它让我们听懂祖先的声音。它让我们明白今天的语言从哪里来。