论文中的英文部分需要查重。这是学校的规定。每个学生都要遵守这个规定。你的论文里如果有英文内容,这些内容必须接受检查。
查重系统会检查你的英文部分。系统将你的英文句子和数据库里的资料进行对比。数据库里有很多东西。里面有很多英文文章。里面有很多英文书籍。里面有很多学生以前提交的论文。系统能找到相似的句子。系统能找到相同的单词组合。系统会计算一个比例。这个比例就是重复率。
重复率太高不好。学校对重复率有要求。大部分学校要求重复率低于某个数字。可能是百分之十。可能是百分之二十。每个学校要求不一样。你需要知道你们学校的具体规定。你的英文部分重复率不能超过这个数字。
为什么英文部分也要查重?原因很简单。论文是你自己的学习成果。论文应该展示你自己的思考。论文里的文字应该由你自己来写。你不能直接使用别人的话。你不能抄袭别人的文章。英文内容同样不能抄袭。如果你从英文书籍里抄一段话,这是不对的。如果你从英文网站里复制一些句子,这是不对的。查重系统能发现这些行为。
有些学生觉得英文部分不会被查。这种想法是错误的。现在的查重系统很全面。系统可以检查中文内容。系统也可以检查英文内容。系统甚至可以检查其他语言的内容。只要你提交论文全文,系统就会检查所有文字。
写论文的英文部分时,你要自己写。你可以读很多英文资料。你可以理解别人的观点。然后你需要用自己的话把这些观点说出来。你不能直接照搬原文的句子。如果你必须引用原文,你要使用引号。你要标明这句话是谁说的。你要注明这句话来自哪本书。即使你标明了出处,引用的部分也不能太多。太多的引用会让你的重复率变高。
有些专业英文内容特别多。比如英语专业的学生。比如医学专业的学生。这些专业经常需要引用英文文献。处理这些英文内容要特别小心。你可以多使用自己的语言进行总结。你可以多使用自己的语言进行分析。直接引用要控制数量。
翻译过来的英文内容也要查重。有些学生先写中文,再把中文翻译成英文。他们认为这样查重系统就找不到了。这个想法不对。查重系统的数据库里可能有相似的英文表达。如果你的翻译和已有的英文资料很像,系统也会标出重复。你自己写的原创英文句子才是最安全的。
论文里的英文摘要必须查重。摘要是论文的重要部分。摘要里会说明你的研究内容。摘要里会说明你的研究方法。摘要里会说明你的研究结论。这部分内容必须自己写。你不能抄袭其他论文的摘要。即使主题相似,你也要用自己的话来描述。
论文里引用的英文参考文献列表一般不查重。参考文献列表是固定的格式。大家写的格式都差不多。系统通常会排除这部分内容。但是参考文献的引用标记要在正文里处理好。你不能错误标记引用来源。
如何降低英文部分的重复率?第一个方法是多用你自己的话。读完一份资料,合上它。想想你读到了什么。然后用自己的句子写出来。第二个方法是改变句子的结构。你可以把长句子拆成短句子。你可以把短句子合并成长句子。你可以更换句子里的单词顺序。第三个方法是使用同义词。你可以把一些单词换成意思相近的其他单词。但是要注意专业术语不能随便换。专业术语有固定的说法。
你要提前检查论文的英文部分。在提交给学校之前,你自己可以先查一次。市面上有很多查重工具。你可以使用这些工具。你把论文放进去。工具会给你一份报告。报告会标出哪些英文句子重复了。报告会告诉你重复率是多少。你根据报告修改你的英文部分。你修改那些标红的句子。你改写它们。让它们变得不一样。然后再检查一次。直到重复率达到学校的要求。
有些学生请别人帮忙写英文部分。这样做有风险。你请的人可能从别处抄袭内容。这会导致你的论文重复率很高。最好的方式是自己动手。你的英语可能不够好。你可以慢慢写。你可以请教老师。你可以使用词典。你可以使用语法检查工具。但核心的写作工作必须由你自己完成。
毕业论文很重要。它关系到你能不能毕业。你必须认真对待查重这件事。不要轻视英文部分。哪怕只有一页英文内容,也要保证它是原创的。抄袭的后果很严重。学校可能会判定你作弊。你可能会没有成绩。你可能会需要重写论文。你可能会延迟毕业。这是不值得的。
写论文是一个学习过程。写英文部分也是一个学习过程。你通过写作锻炼你的英语能力。你通过思考整理你的研究思路。独立完成论文会让你有真正的收获。通过查重是基本的要求。达到这个要求,你的论文才算合格。
记住这些要点。论文里的英文内容需要查重。你必须自己写这些英文内容。你不能抄袭。你要提前检查重复率。你要修改到符合标准。这是完成论文的必要步骤。认真去做这件事。这样你才能顺利通过论文审核。