写论文要查资料。查资料的时候看到别人的话。这些话能不能直接拿来用。这是一个问题。
有的人说参考文献引用必须用原话。这个说法对吗。不对。参考文献引用不一定要用原话。更多的时候用的是意思。
什么是原话。原话就是别人写出来的每一个字。一个字不改。加上引号。这就是直接引用。直接引用有好处。原话很准确。不会出错。原话很有力量。是别人的观点。直接拿来证明自己的说法。这很好。
但直接引用有很多麻烦。文章里引号太多。读起来不舒服。文章像是拼凑起来的。不是自己写的。有时候原话很长。全部放进文章里占地方。有时候原话的说法和自己的文章风格不一样。放进来很别扭。
所以更多时候我们不用原话。我们用自己话把别人的意思说出来。这叫间接引用。也叫转述。转述就是理解别人的话。然后重新讲一遍。转述很常用。它让文章更流畅。它能把很长的内容缩短。它能把复杂的道理讲简单。
转述有一个最重要的要求。不能改变别人的原意。别人的观点是什么。你转述完还是什么。你不能把别人的意思说反了。你不能只挑对自己有利的部分说。你要完整理解别人的意思。这是学术道德。也是基本尊重。
怎么转述才对。先认真读别人的文章。读懂。搞清楚他到底在说什么。然后合上书。或者关上网页。自己试着把那个意思讲出来。用你自己的话。讲完再对照原文。看看意思对不对。核心观点有没有错。关键的数据有没有错。如果都对了。那就可以。
转述完需要注明出处。这和用原话一样。你告诉读者这个观点是谁的。来自哪本书。哪篇文章。第几页。读者可以顺着去找。他们可以验证你说的对不对。你尊重了别人的劳动。
什么时候必须用原话。当那句话非常关键。一个字都不能改的时候。比如法律条文。比如重要人物的经典语录。比如一个非常精辟的定义。这些情况必须用原话。原话本身是讨论的对象。你改了就没法讨论了。
大部分时候转述就够了。把别人的研究结论说一下。把别人的调查数据总结一下。把别人的论证过程概括一下。用自己的话串联起来。为自己的文章服务。这样文章才是你自己的。
有一个常见的错误。学生喜欢把资料里的话抄下来。改几个词。以为这就是自己的话了。这不是转述。这是抄袭。抄袭是严重的错误。你把别人的话稍微改几个字。意思还是别人的。这不叫你的工作。你必须彻底消化。重新组织语言。
怎么避免抄袭。读完资料后不要马上写。先想一想。和别人讲一讲这个资料说了什么。讲明白了。再动手写。写的时候不要看原文。写完再核对。确保核心意思没错。这样就远离抄袭了。
参考文献的引用格式很重要。用原话要加引号。要写清楚页码。转述不用引号。但也要写清楚出处。是书就写书名和页码。是文章就写文章名和期刊号。是网页就写网址和访问时间。格式要统一。让读者能轻松找到原文。
不同的学科要求不一样。人文学科用原话可能多一些。他们经常分析具体的文字。社会科学用转述可能多一些。他们更关注观点和结论。自然科学引用数据和公式更多。但道理是一样的。诚实和清晰是最重要的。
写文章是为了交流思想。引用是为了站在别人的肩膀上。你用别人的成果支持你的观点。你承认别人的贡献。你为读者提供线索。这是一套规矩。遵守规矩大家才能好好交流。
所以记住。参考文献引用不必须用原话。你可以用原话。你可以转述。用原话要准确。要加引号。转述要忠于原意。要注明出处。不要抄袭。这是基本规则。简单直接。做好这些你的文章就合格了。
写作是思考的过程。整理资料。理解资料。把资料变成自己文章的一部分。这个过程需要练习。一开始可能不熟练。慢慢就好了。关键是把事情说清楚。把道理讲明白。让别人看懂。这就是好文章。