科研论文的题目很重要。题目是读者看到的第一部分。题目写得好不好,直接关系到读者对论文的印象。题目大小写是一个具体问题。很多人不清楚规则。这里说说常见的做法。
英语论文题目的大小写主要有两种格式。第一种是“首字母大写格式”。第二种是“句子格式”。两种格式不一样。
“首字母大写格式”的规则是这样的。题目的第一个词和最后一个词,不管是什么词,首字母都要大写。名词、代词、动词、形容词、副词的首字母要大写。冠词、并列连词、介词的首字母一般不大写。但是,如果冠词、并列连词、介词是题目的第一个词或者最后一个词,那么它们的首字母要大写。如果介词的字母多于四个,它的首字母通常也要大写。这些规则需要记住。
举几个例子。题目“TheStudyofWaterPollutioninRuralAreas”就用了这种格式。“The”是第一个词,所以大写。“of”是介词,只有两个字母,不大写。“in”是介词,两个字母,不大写。“Rural”是形容词,大写。“Areas”是最后一个词,大写。再看一个例子。“AnalysisofDatafromtheExperiment”“Analysis”是第一个词,大写。“of”是短介词,不大写。“Data”是名词,大写。“from”是短介词,不大写。“the”是冠词,不大写。“Experiment”是最后一个词,大写。
“句子格式”的规则很简单。这种格式像写一个普通句子。只有句子的第一个词的首字母大写。专有名词的首字母按照习惯大写。其他词的首字母都不大写。这种格式看起来比较简洁。
举例子。题目“Astudyofwaterpollutioninruralareas”用了句子格式。只有第一个词“A”的首字母大写了。“waterpollution”不是专有名词,所以小写。“ruralareas”也是小写。再比如“Analysisofdatafromtheexperiment”。这个题目里,只有“Analysis”的首字母大写了。
哪种格式更好呢?这要看期刊的要求。不同的期刊喜欢不同的格式。自然科学领域的期刊,比如物理、化学、生物,常常喜欢“首字母大写格式”。社会科学和人文领域的期刊,有时更喜欢“句子格式”。作者在写论文之前,必须去看期刊的“作者指南”。那里面会写明题目应该用什么格式。按照期刊的要求做,这是最重要的事情。
有些作者自己创造格式。这是不对的。比如,有人把题目里每一个词的首字母都大写。这不符合通用的规则。题目“THESTUDYOFWATERPOLLUTIONINRURALAREAS”就是错的。全部大写看起来很粗鲁。读者和编辑会觉得作者不专业。不要这样做。
中文论文的题目也有大小写问题。中文本身没有大小写。但当中文题目里出现英文单词或缩写时,问题就来了。基本原则是,中文题目里的英文部分,应该保持英文原来的大小写规则。专有名词、缩写应该按照英文习惯来写。
举个例子。一个中文题目是“基于MRI技术的脑部病变分析”。这里的“MRI”是英文缩写。它应该保持大写,不能写成“mri”。另一个题目“采用pH值测试土壤酸碱度”。“pH”是一个特殊符号,通常“p”小写,“H”大写。不能写成“PH”或者“ph”。这些细节要注意。
论文题目里的冒号和破折号后面,大小写怎么办?如果题目是“首字母大写格式”,那么冒号或破折号后面的第一个词的首字母,通常也要大写。比如“WaterPollution:ANewStudyfromChina”。冒号后面的“A”是大写的。如果题目是“句子格式”,那么冒号后面第一个词的首字母,通常不大写。例如“Waterpollution:anewstudyfromChina”。这里的“a”是小写的。当然,最终还是要看期刊的具体规定。
副题目的处理也一样。副题目是题目的一部分。它的大小写规则,应该和主题目保持一致。如果主题目用“首字母大写格式”,副题目也要用同样的格式。不能主题目用一种格式,副题目用另一种格式。格式统一才好看。
作者常犯一些错误。一个常见错误是忘记大写专有名词。比如“einstein”应该写成“Einstein”。“london”应该写成“London”。这些是固定名字,必须大写。另一个错误是乱用冠词和短介词的大小写。在“首字母大写格式”中,位于题目中间的冠词“a”、“an”、“the”,以及短介词“of”、“in”、“on”、“at”等,通常是小写的。但很多作者把它们大写了。比如写成“TheStudyOfWaterPollution”。这里的“Of”不应该大写。这看起来不专业。
缩写词的大小写要特别注意。有些缩写词必须全部大写,比如“DNA”、“USA”。有些缩写词大小写混合,比如“pH”、“iOS”。这些写法是固定的。作者不能自己改变。不确定的时候,要去查权威的资料。或者直接查这个缩写词在专业文献里通常是怎么写的。
数字在题目里出现时,大小写怎么处理?如果数字是英文单词,比如“one”、“two”,那么按照它所在的位置,遵循题目的大小写规则。如果数字是阿拉伯数字,比如“1”、“2”,那么不存在大小写问题。但要注意,题目一般不要以阿拉伯数字开头。这样不好看。如果必须以数字开头,可以考虑把数字拼写成英文单词。
总之,论文题目的大小写有明确的规则。这些规则不难。关键是作者要细心。作者要了解两种主要格式的区别。作者必须遵守目标期刊的具体要求。写题目时,认真检查每一个词。检查第一个词,最后一个词。检查中间的冠词、介词、连词。检查专有名词和缩写。多检查几遍。一个好题目能给论文加分。一个格式混乱的题目会让读者失去兴趣。科研工作是严谨的。题目大小写这种小事,也体现了作者的严谨程度。不要在小事上犯错。