西班牙语毕业论文答辩稿_西班牙语与汉语颜色词比较研究
尊敬的老师们，下午好。
我的论文题目是《西班牙语与汉语中颜色词的比较研究》。
我选择这个题目。我对语言文化感兴趣。颜色词很有意思。颜色词很小。颜色词包含很多文化。西班牙语和汉语很不同。我想研究这种不同。
我首先收集了材料。我看了很多书。我查了词典。我找了例句。我主要研究几种颜色。白色、黑色、红色、黄色、蓝色。这些颜色很基本。这些颜色很有代表性。
我的研究有几个部分。第一部分讲颜色词本身。西班牙语的“blanco”和汉语的“白”。它们指一样的颜色。它们有时意思不一样。在西班牙语中，“ponerseblanco”可能表示害怕。在汉语中，“白事”指丧事。这不一样。
第二部分讲文化内涵。红色例子很典型。在汉语中，红色代表喜庆。春节用红色。结婚用红色。在西班牙语中，“rojo”也有热情的意思。但“vertodorojo”表示非常生气。红色在两国文化中都很重要。重要的方式不一样。
第三部分讲成语和表达。颜色词出现在固定说法里。西班牙语说“pasarloenblanco”，意思是无聊。汉语说“白手起家”，意思是从零开始。这些说法很难直接翻译。需要了解背后的文化。
我的研究方法很简单。我比较了两种语言。我分析了具体例子。我尝试找出规律。我发现文化影响语言。语言也反映文化。颜色词是一个小窗口。通过它能看到大的文化世界。
写作中我遇到一些困难。有些资料很难找。有些意思很难解释。我请教了老师。老师给了我帮助。我反复修改了论文。我尽力让内容清楚。
这个研究有意义。学习语言需要了解文化。我的研究对学习有帮助。它可以帮助学生避免错误。它可以让交流更顺利。它让语言学习更有趣。
我的论文有不足之处。我的分析可以更深。我的例子可以更多。我的理论部分可以更强。我知道这些缺点。我以后会继续学习。
我说完了。谢谢各位老师。请老师们提问。