找到论文需要的外文文献是每个学生都要做的事。图书馆的电脑可以帮你。打开图书馆网站。网站上有一个搜索框。输入你的论文关键词。关键词要准确。比如你写气候变化,就输入“climatechange”。你会看到很多结果。这些结果有书,有文章。你要找的是外文学术文章。注意看“期刊论文”这个选项。点击它。
学校图书馆买了许多数据库。这些数据库像大仓库。仓库里放着很多学术文章。常用的数据库有WebofScience,有Scopus,也有PubMed。不同的专业用不同的数据库。理工科常用WebofScience。医学常用PubMed。文科可能用JSTOR。你不确定的话可以问图书馆老师。图书馆老师会告诉你哪个数据库最好。
进入数据库后继续搜索。搜索框可以填多个关键词。用“与”来连接关键词。比如“climatechange”与“agriculture”。这样范围就缩小了。你可以设置搜索时间。最近五年的文章比较新。老文章可能知识旧了。但经典的老文章也很重要。你可以先看新的,再看重要的老的。
找到文章列表后要看摘要。摘要是文章的简短总结。看摘要可以知道文章讲什么。如果摘要和你的论文相关,就把文章记下来。记下文章标题、作者、期刊名、发表年份。这些信息以后写参考文献要用。
有些文章可以直接下载全文。看到“PDF”或“FullText”按钮就点它。文件会保存到你的电脑里。有些文章不能直接下载。可能因为学校没买那个期刊。这时可以试试别的办法。图书馆网站有“文献传递”服务。你填写文章信息,图书馆帮你从别的图书馆要。这需要几天时间。你要提前准备。
谷歌学术也是一个好工具。在浏览器里搜索“GoogleScholar”。用你的学校邮箱登录有时有惊喜。学校可能设置了权限。在谷歌学术搜到文章后,旁边可能有链接。写着“[PDF]”或你学校的名字。点进去也许就能下载。谷歌学术还能帮你查谁引用了这篇文章。引用多的文章通常很重要。
找文献不能只靠一篇两篇。好论文需要很多文献支持。你要像挖矿一样不断寻找。看到一篇好文章,就看它的参考文献列表。参考文献列表里可能有你需要的东西。这样一篇引出一篇,越找越多。这叫“滚雪球”方法。
找到文献后要管理好。不要随便放在电脑文件夹里。用工具管理更方便。Zotero是一个免费工具。Mendeley也很好用。你下载文章后,用这些工具打开。它们会自动提取文章信息。你写论文时,它们能帮你插入参考文献。格式不会错。这节省很多时间。
找外文文献要有耐心。有时搜索不顺利。换几个关键词试试。用同义词替换。比如“globalwarming”代替“climatechange”。有时英文不好影响理解。翻译工具可以帮助你。但不要完全依赖翻译。关键地方要自己读原文。
和同学交流有好处。同学可能找到好文章。你们可以互相分享。和老师讨论更重要。老师知道领域内的重要学者和期刊。老师给你一个名字,你就能找到一系列文章。参加学术讲座也能听到最新研究。演讲者提到的文章往往值得读。
找到文献只是第一步。读文献更要认真。不是每篇文章都要从头读到尾。先读摘要和结论。判断文章价值。再读方法和结果。做好笔记。笔记记下核心观点和你自己的想法。这些笔记以后会帮你写论文。
外文文献可能很长。不要害怕。每天读一点。坚持就会读完。重要的文章可以打印出来。纸上可以做标记。读文献时思考几个问题:这篇文章主要回答什么?用了什么方法?证据可靠吗?和我的论文有什么关系?我能批评它吗?我能用它支持我的观点吗?
实践才能进步。找文献的次数多了,你就熟练了。你知道去哪里找。你知道怎么搜更快。你知道哪些期刊质量高。这是一个必须掌握的能力。对你以后的工作也有帮助。
永远记住,找文献是为了用好文献。把别人的知识变成你自己论文的基础。尊重别人的工作。认真引用。不要抄袭。你的论文是你自己的创造,文献是支撑它的砖瓦。砖瓦越多,房子越牢固。找够砖瓦,才能开始盖房子。这就是找外文文献的意义。