我们读英文论文。论文最后有参考文献。参考文献里有很多缩写。这些缩写让人困惑。我们不知道它们的意思。这篇文章解释这些缩写。我们一个一个看。

最常见的缩写是etal.。这个缩写来自拉丁语。它的意思是“和其他人”。一篇论文有很多作者。我们列出所有作者名字。名字太多占地方。我们写第一个作者的名字。后面加上etal.。这样节省空间。读者知道还有别的作者。例如，我们写“Smithetal.”。意思是Smith是主要作者。还有其他合作者。

另一个常见缩写是ibid.。这个缩写也来自拉丁语。它的意思是“同一个地方”。我们引用同一篇文章。上一次引用已经标出详细信息。这次再引用。我们不用再写一遍。我们写ibid.。读者知道是同一篇文章。这避免重复。让文章看起来干净。例如，第一次我们写了“张伟，科学杂志，2020年，第5页”。下一次引用。我们直接写“ibid.，第8页”。读者知道还是张伟那篇文章。只是页码不同。

还有缩写是op.cit.。这个拉丁语短语意思是“前面引用的作品”。我们引用一位作者的文章。中间引用了别的文献。再回头引用那位作者。我们写作者名字加上op.cit.。读者知道是之前提过的那篇文章。这需要读者记住前面内容。例如，我们先写了“李芳，实验报告，2019年”。后面插入了别的引用。再提到李芳的研究。我们写“李芳，op.cit.，第12页”。

我们经常看到cf.。这个缩写意思是“比较”。作者提出一个观点。他想让你看另一个观点。两个观点可以对比。我们写cf.。后面列出另一篇文献。读者知道去比较它们。这帮助读者思考不同意见。例如，我们写“这个方法很好（cf.王磊，2021）”。意思是王磊可能有类似或不同的说法。

有时我们看到e.g.。这是拉丁语“例如”的缩写。作者给出一个例子。他用e.g.开头。后面跟着例子内容。这很常用。例如，我们写“很多水果有营养，e.g.，苹果和香蕉”。读者立刻明白是举例。

另一个缩写是i.e.。这个拉丁语意思是“那就是说”。作者想解释前面的话。他用i.e.来换一种说法。让意思更清楚。例如，我们写“他喜欢最大的水果，i.e.，西瓜”。读者知道“最大的水果”就是西瓜。

还有viz.。这个缩写不常用。它的意思是“即”。和i.e.很像。它引出更详细的说明。例如，我们写“工具包括两种，viz.，锤子和螺丝刀”。

我们看看loc.cit.。这个拉丁短语意思是“刚才引用的地方”。它和op.cit.很像。但loc.cit.更精确。它指完全相同的页码。例如，我们第一次引用“刘东，论文，第10页”。后面再写“loc.cit.”。读者知道还是第10页。

有时看到s.v.。这个缩写用在词典或百科里。它的意思是“在……词条下”。我们引用词典的解释。我们写词典名字加上s.v.和词条。例如，我们写“牛津词典，s.v.‘缩写’”。读者知道去查“缩写”这个词条。

我们看passim。这个拉丁词意思是“到处”。作者引用一本书。观点分散在书里很多地方。不止一两页。我们写作者和书名。后面加上passim。读者知道整本书都有相关内容。

缩写ff.表示“及后面几页”。我们引用一本书。内容从第10页开始。后面几页还有。我们写“第10页ff.”。读者知道要看第10页和之后的内容。

缩写sc.意思是“即”。它在法律或正式文件里常见。它引出具体的解释。例如，我们写“合同方（sc.，甲方和乙方）必须签字”。

缩写vs.我们很熟悉。它来自拉丁语“对抗”。法律案件里常用。例如“布朗vs.教育委员会”。它表示两边对立。

论文里有缩写ed.。它有两个意思。可以指“编辑”。也可以指“版本”。我们看上下文。例如“第二ed.”是第二版。“由张红ed.”是张红编辑。

缩写trans.意思是“翻译”。我们引用翻译的书。我们写作者和书名。后面加trans.和译者名字。例如“战争与和平，trans.，李华”。

缩写vol.表示“卷”。一套书有多卷。我们引用其中一卷。我们写vol.2。意思是第二卷。

缩写no.表示“编号”。期刊有期号。我们写“杂志，vol.5,no.3”。意思是第五卷第三期。

缩写p.表示“页”。pp.表示“多页”。例如“p.6”是第六页。“pp.6-10”是第六到第十页。

缩写ch.表示“章”。例如“ch.4”是第四章。

缩写fig.表示“图”。例如“见图fig.2”。

缩写表表示“表格”。例如“见表1”。

缩写n.d.表示“无日期”。文献找不到出版日期。我们用n.d.代替。

缩写n.p.表示“无出版地”或“无出版商”。书没有出版地点或出版商信息。我们用n.p.。

我们写参考文献。格式很重要。不同学科有不同格式。常见的有APA格式。MLA格式。芝加哥格式。它们对缩写的规定不同。我们按格式要求写。

我们读论文。看到缩写不要怕。先猜猜意思。很多缩写有规律。拉丁语缩写很传统。现代论文还在用。因为它们方便。

我们可以查资料。网上有缩写列表。图书馆有手册。我们遇到不认识的缩写。就去查一下。慢慢就记住了。

我们写论文。也要用这些缩写。我们用对了。文章显得专业。读者看得明白。我们注意一致性。全篇用同一种格式。

这些缩写是工具。它们帮助交流。节省论文空间。让引用更清晰。我们学会它们。读论文更容易。写论文更顺利。知识传播靠这些细节。我们认真对待。